ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ:
ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ
Выставка направления Art&Science «Деревья памяти: от корней к ветвям» и публичная программа реализованы в 2021 году в Польше в партнёрстве с Украинским институтом и Центром современного искусства Laznia. Проект посвящен памятованию трагедии Бабьего Яра и направлен на поиск актуальных практик работы с травматическим прошлым средствами искусства.
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ: ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ. ВЫСТАВКА
13 АВГУСТА — 30 СЕНТЯБРЯ
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ:
ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ
ВЫСТАВКА

13 АВГУСТА — 30 СЕНТЯБРЯ
Центр современного искусства Laznia, Гданьск, Польша

Кураторки: Оксана Довгополова, Катерина Семенюк

Художница: Ольга Киселева

Менеджерка проекта: Катерина Корнисюк

Выставка прошла в рамках программы Visualise Украинского института.
В конце сентября 1941 года в Бабьем Яру было расстреляно более 33 тысяч киевских евреев. Яр стал местом многослойной трагедии и забрал жизни евреев, цыган, военнопленных, психически больных и врагов нацистского режима. В послевоенные годы Бабий Яр был свидетелем организованного государственного забвения и отчаянных попыток сохранить память со стороны тех, для кого важно достоинство погибших.

Десятилетиями после Второй мировой войны деревья молча поднимались на склонах. Покрывая место трагедии, они словно залечивали раны, которые нанесли миру люди. Деревья — это метафорические капсулы памяти, которые соприкасаются со вчерашним днем своими корнями, а с завтрашним — ветвями. От корней к ветвям сообщения из прошлого направляются в сегодняшний день. Прошлое всегда рядом, оно говорит с нами на языке, который необходимо распознать.

Люди не могут услышать «голоса деревьев», но современные технологии позволяют это сделать. Художница Ольга Киселева вместе с инженером Кристофом Петио из Национального центра научных исследований Франции (CNRS) и командой Университета Сорбонна отсканировали электромагнитные импульсы деревьев Бабьего Яра и создали их графическую репрезентацию. В 4-канальной видеоинсталляции зритель увидит визуализацию «голосов» и портреты черного тополя и клена.
Кураторский тур по выставке «Деревья памяти: от корней к ветвям»
Фото экспозиции и открытия проекта
Фотограф — Богна Коцюмбас
ПУБЛИЧНАЯ ПРОГРАММА К ПРОЕКТУ
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ:
ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ
РАЗГОВОР
26 АВГУСТА
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ: ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ. РАЗГОВОР
26 АВГУСТА
26 СЕРПНЯ О 18:00
Онлайн-разговор на Facebook-странице Центра современного искусства Laznia

Участники: Ольга Киселева, Ришард Клющинский

Язык: английский
Ольга Киселева работает в сфере науки и медиаискусства, принимает участие в долгосрочном проекте EDEN, который направлен на поиск методов коммуникации с растениями и между растениями. В проекте «Деревья памяти: от корней к ветвям» художница дополнила свой опыт «прослушивания» голосов деревьев коммеморативными смыслами: на выставке представлена визуализация «голосов» деревьев из Бабьего Яра. Во время разговора участники обсудят возможности художественного направления Art&Science.

Ольга Киселева, одна из ключевых фигур международного художественного направления Art&Science и профессорка Университета Сорбонна. В 1995 году она стала членом Высшего института визуальных искусств при Центре Помпиду, где основала программу теоретико-художественных исследований; Ришард Клющинский, исследователь медиаискусства, куратор, профессор культурологии и медиаисследований Лодзинского университета, где также возглавляет Школу медиа и аудиовизуальной культуры и кафедру электронных средств массовой информации, профессор Академии изобразительных искусств в Лодзи.
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ: ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ
27 АВГУСТА
10 ВЕРЕСНЯ О 18:00
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ:
ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
27 АВГУСТА
Онлайн-разговор на Facebook-страницах Украинского института и Минуле / Майбутнє / Мистецтво

Участники: Татьяна Филевская, Оксана Довгополова, Катерина Семенюк

Модераторка: Анастасия Евсеева

Язык: украинский
Во время события участники провели онлайн-тур по экспозиции, представили и обсудили концепцию выставки и особенности использования инструментов Art&Science в коммеморативных проектах. После презентации состоялась онлайн-сессия вопросов и ответов.

Татьяна Филевская, креативная директорка Украинского института; Анастасия Евсеева, руководительница направления «Визуальное искусство» Украинского института; Оксана Довгополова и Катерина Семенюк, кураторки платформы культуры памяти Минуле / Майбутнє / Мистецтво.
В рамках публичной программы проекта «Деревья памяти: от корней к ветвям» также состоялась онлайн-дискуссия на платформе фестиваля искусств и технологий Ars Electronica. Смотрите запись разговора по ссылке.
Заглавное фото Ольга Киселева, Портрет Черного тополя, кадр из видео, 2019
Государственная институция в сфере управления Министерства иностранных дел Украины. Ее миссия — укрепление международной и внутренней субъектности Украины средствами культурной дипломатии. Украинский институт налаживает международные культурные связи между людьми и институциями и создает возможности для взаимодействия украинцев с миром. Долгосрочная программа Украинского института Visualise по поддержке выставочных проектов за границей предоставляет возможности совместной разработки, дофинансирования и информационной поддержки международных выставок, которые продвигают искусство Украины в мире и налаживают институциональное сотрудничество.
Одно из главных культурных учреждений Польши, которое представляет современное искусство. Его миссия — презентация новейших художественных явлений в процессе трансформации, реагирование на культурные изменения современного мира и одновременно просвещение в этом направлении с помощью новых технологий. Наибольшее внимание в своей программе центр уделяет сочетанию искусства и науки, экспериментальной музыке и кино, видеоарту, арт-событиям на пересечении дисциплин, художественным инициативам, способным изменять урбанистическое пространство. В состав центра входят две галереи в Гданьске.
Ольга Киселева
Одна из ключевых фигур международного художественного направления Art&Science и профессорка Университета Сорбонна. В 1995 году она стала членом Высшего института визуальных искусств при Центре Помпиду, где основала программу теоретико-художественных исследований. Работы Ольги Киселевой находятся в ключевых мировых коллекциях: в Музее современного искусства города Парижа, Центре Помпиду, Музее современного искусства Kiasma в Хельсинки, МоМа в Нью-Йорке, Музее Гуггенхайма в Бильбао и других.
ПАРТНЕРЫ
ПОДПИШИТЕСЬ НА РАССЫЛКУ НОВОСТЕЙ ПРОЕКТА!

Минуле / Майбутнє / Мистецтво реализовано в партнерстве с forum ZFD (Форум гражданской службы мира) в Украине – международной организацией, которая сотрудничает с гражданским обществом стран, находящихся в ситуации конфликта. forumZFD работает совместно со специалистами в области миротворческой деятельности в Германии и в десятках других стран Европы, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.