Бабий Яр, 2020, фото Евгения Никифорова для Zaborona.com
И ПАМЯТЬ
ПРОРАСТЕТ ВЕТВЯМИ?

13.08 — 30.09.2021
В 2021 году Минуле / Майбутнє / Мистецтво начинает международную программу «И память прорастет ветвями?», посвященную памятованию трагедии Холокоста. Проект происходит в Украине и Польше и включает выставку направления Art&Science «Деревья памяти: от корней к ветвям» и публичные дискуссии. Проект реализуется в партнерстве с forumZFD, Украинским институтом и Центром современного искусства Laznia.

Бабий Яр сегодня — это почти что лес. Здесь можно заблудиться, здесь может перехватить дух от удивления — как здесь красиво. Но при упоминании этого названия вздрагивают люди во всем мире. Осенью 1941 года здесь развернулась драма Холокоста, а потом в яру убивали разных людей, жизнь которых была несовместима с установками нацистской власти. В послевоенные годы другой тоталитарный режим, советский, запустил здесь режим организованного забвения.

Тем временем деревья вырастали в Бабьем Яру, десятилетиями покрывая место трагедии, закрывая собой пространство былого ужаса. Деревья были здесь постоянно, несли свою стражу, погружали корни в прошлое, протягивали ветви к будущему. Возможно, деревья — едва ли не единственные, кто имеет право говорить о том, что произошло в Бабьем Яру? Мы попытались услышать их голоса.
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ: ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ. ВЫСТАВКА
13 АВГУСТА — 30 СЕНТЯБРЯ
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ:
ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ
ВЫСТАВКА

13 АВГУСТА — 30 СЕНТЯБРЯ
Центр современного искусства Laznia, Гданьск, Польша

Кураторки: Оксана Довгополова, Катерина Семенюк

Художница: Ольга Киселева

Менеджерка проекта: Катерина Корнисюк

Выставка проходит в рамках программы Visualise Украинского института.
Выставка посвящена трагедии Бабьего Яра и направлена на поиск актуальных практик работы с травматическим прошлым средствами искусства.

В конце сентября 1941 года в Бабьем Яру было расстреляно более 33 тысяч киевских евреев. Яр стал местом многослойной трагедии и забрал жизни евреев, цыган, военнопленных, психически больных и врагов нацистского режима. В послевоенные годы Бабий Яр был свидетелем организованного государственного забвения и отчаянных попыток сохранить память со стороны тех, для кого важно достоинство погибших.

Десятилетиями после Второй мировой войны деревья молча поднимались на склонах. Покрывая место трагедии, они словно залечивали раны, которые нанесли миру люди. Деревья — это метафорические капсулы памяти, которые соприкасаются со вчерашним днем своими корнями, а с завтрашним — ветвями. От корней к ветвям сообщения из прошлого направляются в сегодняшний день. Прошлое всегда рядом, оно говорит с нами на языке, который необходимо распознать.

Люди не могут услышать «голоса деревьев», но современные технологии позволяют это сделать. Художница Ольга Киселева вместе с инженером Кристофом Петио из Национального центра научных исследований Франции (CNRS) и командой Университета Сорбонна отсканировали электромагнитные импульсы деревьев Бабьего Яра и создали их графическую репрезентацию. В 4-канальной видеоинсталляции зритель увидит визуализацию «голосов» и портреты черного тополя и клена.
Фото — Богна Коцюмбас
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ: ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ. РАЗГОВОР
26 АВГУСТА В 18:00 (CET)
26 СЕРПНЯ О 18:00
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ:
ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ
РАЗГОВОР
26 АВГУСТА В 18:00 (CET)
Онлайн-разговор на Facebook-странице Центра современного искусства Laznia

Участники: Ольга Киселева, Ришард Клющинский

Язык: английский
Ольга Киселева работает в сфере науки и медиаискусства, принимает участие в долгосрочном проекте EDEN, который направлен на поиск методов коммуникации с растениями и между растениями. В проекте «Деревья памяти: от корней к ветвям» художница дополнила свой опыт «прослушивания» голосов деревьев коммеморативными смыслами: на выставке представлена визуализация «голосов» деревьев из Бабьего Яра. Во время разговора участники обсудят возможности художественного направления Art&Science.

Ольга Киселева, одна из ключевых фигур международного художественного направления Art&Science и профессорка Университета Сорбонна. В 1995 году она стала членом Высшего института визуальных искусств при Центре Помпиду, где основала программу теоретико-художественных исследований; Ришард Клющинский, исследователь медиаискусства, куратор, профессор культурологии и медиаисследований Лодзинского университета, где также возглавляет Школу медиа и аудиовизуальной культуры и кафедру электронных средств массовой информации, профессор Академии изобразительных искусств в Лодзи.
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ: ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ
27 АВГУСТА В 15:00 (EEST)
10 ВЕРЕСНЯ О 18:00
ДЕРЕВЬЯ ПАМЯТИ:
ОТ КОРНЕЙ К ВЕТВЯМ
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
27 АВГУСТА В 15:00 (EEST)
Онлайн-разговор на Facebook-страницах Украинского института и Минуле / Майбутнє / Мистецтво

Участники: Татьяна Филевская, Оксана Довгополова, Катерина Семенюк

Модераторка: Анастасия Евсеева

Язык: украинский
Во время события участники проведут онлайн-тур по экспозиции, представят и обсудят концепцию выставки и особенности использования инструментов Art&Science в коммеморативных проектах. После презентации состоится онлайн-сессия вопросов и ответов.

Татьяна Филевская, креативная директорка Украинского института; Анастасия Евсеева, руководительница направления «Визуальное искусство» Украинского института; Оксана Довгополова и Катерина Семенюк, кураторки платформы культуры памяти Минуле / Майбутнє / Мистецтво.
И ПАМЯТЬ ПРОРАСТЕТ ВЕТВЯМИ? РАЗГОВОР
8 СЕНТЯБРЯ В 15:00 (EEST)
10 ВЕРЕСНЯ О 18:00
И ПАМЯТЬ
ПРОРАСТЕТ ВЕТВЯМИ?
РАЗГОВОР
8 СЕНТЯБРЯ В 15:00 (EEST)
Онлайн-событие на Facebook-странице Минуле / Майбутнє / Мистецтво

Участники: Катя Петровская, Оксана Довгополова, Катерина Семенюк

Язык: украинский

Трансляция пройдет из студии Public Media Academy
Что заставляет человека помнить трагические события? Иногда трудно четко проговорить самим себе, почему мы считаем важным сохранять память об ужасном событии прошлого. Этот вопрос красной нитью проходит через книгу Кати Петровской «Кажется Эстер» (нем. Vielleicht Esther) — роман-размышление о природе памяти и человеческих отношениях со сложным прошлым. Кураторки Минуле / Майбутнє / Мистецтво не первый год прислушиваются к голосу писательницы, работая в своем поле, а теперь они встретятся с Катей Петровской, чтобы поговорить вживую и сопоставить визии проработки прошлого.

Катя Петровская, писательница; Оксана Довгополова и Катерина Семенюк, кураторки платформы культуры памяти Минуле / Майбутнє / Мистецтво.
Запись онлайн-события «И память прорастет ветвями?» с Катей Петровской
КАРТОГРАФИЯ ПАМЯТИ В ОПТИКЕ ИСКУССТВА. ДИСКУССИЯ
10 СЕНТЯБРЯ В 18:00 (CET)
10 ВЕРЕСНЯ О 18:00
КАРТОГРАФИЯ ПАМЯТИ В ОПТИКЕ ИСКУССТВА
ДИСКУССИЯ
10 СЕНТЯБРЯ В 18:00 (CET)
Онлайн-событие на платформе фестиваля искусств и технологий Ars Electronica

Участники: Кшиштоф Водичко, Ришард Клющинский, Оксана Довгополова

Модераторка: Катерина Филюк

Язык: английский
После Второй мировой войны человечество столкнулось с необходимостью осмыслить немыслимое, понять, как жить со знанием об ужасе и при этом оставаться людьми. В последние десятилетия искусство совершило прорыв в подходах к работе с травматичным опытом и продемонстрировало такой потенциал проработки прошлого, которого не имеет традиционная академическая или политическая оптика.

Размышления о том, как работать с трагическим прошлым, если мы не были его свидетелями, подводят к вопросу: нужно ли художнику воссоздавать кошмарную реальность, чтобы понять ее? Или стоит искать другие, непрямые подходы, которые позволяют сохранить достоинство жертв и всех, кто включен в художественное исследование? Перед нами возникает проблема границ репрезентации.

Украинские кураторки предлагают разговор в разных дисциплинарных и географических пространствах между представителями Польши и Украины, где ужасы ХХ века оставили заметные следы. Общая перспектива делает возможным поиск современных способов проработки прошлого сквозь призму искусства.

Кшиштоф Водичко, художник, профессор искусства, дизайна и общественного достояния в Высшей школе дизайна Гарвардского университета; Ришард Клющинский, исследователь медиаискусства, куратор, профессор культурологии и медиаисследований Лодзинского университета, где также возглавляет Школу медиа и аудиовизуальной культуры и кафедру электронных средств массовой информации, профессор Академии изобразительных искусств в Лодзи; Оксана Довгополова, докторка философских наук, профессорка кафедры философии Одесского национального университета имени И.И. Мечникова, член Memory Studies Association, кураторка проекта Минуле / Майбутнє / Мистецтво; Катерина Филюк, кураторка и арткритикиня, в данный момент — главная кураторка фонда ИЗОЛЯЦИЯ.
Запись дискуссии «Картография памяти в оптике искусства» на фестивале Ars Electronica
Государственная институция в сфере управления Министерства иностранных дел Украины. Ее миссия — укрепление международной и внутренней субъектности Украины средствами культурной дипломатии. Украинский институт налаживает международные культурные связи между людьми и институциями и создает возможности для взаимодействия украинцев с миром. Долгосрочная программа Украинского института Visualise по поддержке выставочных проектов за границей предоставляет возможности совместной разработки, дофинансирования и информационной поддержки международных выставок, которые продвигают искусство Украины в мире и налаживают институциональное сотрудничество.
Одно из главных культурных учреждений Польши, которое представляет современное искусство. Его миссия — презентация новейших художественных явлений в процессе трансформации, реагирование на культурные изменения современного мира и одновременно просвещение в этом направлении с помощью новых технологий. Наибольшее внимание в своей программе центр уделяет сочетанию искусства и науки, экспериментальной музыке и кино, видеоарту, арт-событиям на пересечении дисциплин, художественным инициативам, способным изменять урбанистическое пространство. В состав центра входят две галереи в Гданьске.
Ольга Киселева
Одна из ключевых фигур международного художественного направления Art&Science и профессорка Университета Сорбонна. В 1995 году она стала членом Высшего института визуальных искусств при Центре Помпиду, где основала программу теоретико-художественных исследований. Работы Ольги Киселевой находятся в ключевых мировых коллекциях: в Музее современного искусства города Парижа, Центре Помпиду, Музее современного искусства Kiasma в Хельсинки, МоМа в Нью-Йорке, Музее Гуггенхайма в Бильбао и других.
ПАРТНЕРЫ
ПОДПИШИТЕСЬ НА РАССЫЛКУ НОВОСТЕЙ ПРОЕКТА!

Минуле / Майбутнє / Мистецтво реализовано в партнерстве с forum ZFD (Форум гражданской службы мира) в Украине – международной организацией, которая сотрудничает с гражданским обществом стран, находящихся в ситуации конфликта. forumZFD работает совместно со специалистами в области миротворческой деятельности в Германии и в десятках других стран Европы, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.